Dolphin PRO X1 Active Timer Gyro Digital con Radiocomando - Robot Elettrico Pulitore per Piscina fino a 20 Mt - MY2024
Prezzo di listino:
€4.191,92
Prezzo precedente (ultimi 30 giorni):
€1.889,10
Sconto: -50%
Dolphin PRO X1 Active Timer Gyro Digital con Radiocomando - Robot Elettrico Pulitore per Piscina fino a 20 Mt - MY2024 ...è stato ordinato al fornitore e verrà spedito non appena sarà di nuovo disponibile.
Paga con fino a 12 rate. (Scopri di più)
Consegna Espressa gratuita in
24/96 ore lavorative
Consegna Espressa gratuita in 24/96 ore lavorative
Spedizione assicurata contro danneggiamento, furto o perdita del pacco da parte del corriere.
Informazioni sul produttore:
Le informazioni sulla produzione includono l’indirizzo e le informazioni correlate del produttore del prodotto.
Maytronics Ltd.
Derech Begin 121
Tel-Aviv Jaffa, Tel Aviv, IL, 6701203
+972046598113
sherut@maytronics.com
https://www.maytronics.co.il
Persona responsabile dell’UE:
Operatore economico con sede nell’UE che garantisce la conformità del prodotto alle normative richieste.
Manuali:
Documenti ufficiali del produttore.
Acquista i ricambi originali
compatibili con Dolphin PRO X1 Active Timer Gyro Digital con Radiocomando - Robot Elettrico Pulitore per Piscina fino a 20 Mt - MY2024
Robot Pulitore per Piscina Maytronics Dolphin Pro X1
Active Timer Gyro Digital Radiocomandato
Pulizia Fondo, Angoli, Pareti & Linea per Piscine Fino a Mt. 20
Radiocomandato con 3 Cicli di Pulizia (1,5 / 2,5 / 3,5 h)
Cartucce Filtro a Telaio Rigido con Estrazione dall' Alto
Grado di Filtrazione Fine & Grossolano (50 o 100 Micron)
Ciclo di Pulizia Programmabile Settimanalmente
2 Motori + 3° Spazzola Attiva (Massimo Grado di Spazzolamento)
Tecnologia di Scansione Vasca Avanzato CleverClean (Brevettata)
Tecnologia Air Sensor & Wall Detector
Sistema di Navigazione Giroscopico
Cavo Anti Aggrovigliamento con Swivel Technology (Brevettato)
Spazzole Combinate per Maggiore Grip in Salita di Parete
Maytronics: Leader Mondiale nei Robot Pulitori per Piscina.
Nel corso di tutti i suoi 41 anni di esperienza, Maytronics è sempre
stata Leader nella tecnologia concernente i robot pulitori da piscina
riscontrando un grande successo a livello internazionale.
Tutti i prodotti Maytronics si sono rivelati i più affidabili sul mercato
e soddisfano i più elevati standard di efficienza. Infatti ogni modello
viene accuratamente testato prima di essere immesso sul mercato
effettuando prove per varie settimane in condizioni reali di utilizzo.
Dolphin Pro X1 Digital è progettato per la pulizia di piscine
interrate fino ad una lunghezza massima di mt. 20
Dolphin Pro X1 Digital è dotato di un sistema di autoregolazione
della potenza di aspirazione che permette di funzionare
regolarmente anche quando il livello di intasamento del
filtro aumenta e di risparmiare conseguentemente fino
al 32% di energia.
Dolphin Pro X1 Digital è stato dotato di spazzole combinate
(PVC + Anelli Wonder) che permette un maggiore grip in salita
di parete.
Dolphin Pro X1 Digital è dotato altresì di un Radiocomando
di facile impiego per l'impostazione dei differenti programmi,
studiati per adattare l'apparecchio, in modo preciso alle
dimensioni ed alla forma della piscina, per stabilire la durata
del ciclo o per variare la frequenza di salita di salita sulle pareti.
Grazie al radiocomando, potrete indirizzare il robot, dove c'è
maggior bisogno di pulizia !
Il radiocomando permette di utilizzare il pulitore in 2 modi:
1. Modalità Automatica: Tutti i parametri relativi alla pulizia,
possono essere modificati.
2. Modalità Manuale: La direzione del robot, può essere
controllata manualmente.
Funzionamento del Pulitore in Modalità Automatica:
Con il radiocomando, il robot, può essere impostato per
l’esecuzione di diversi cicli di pulizia. E’ possibile impostare
la durata del ciclo (1,5 – 2,5 – 3,5 h), decidere di posticipare
l'avvio del ciclo di pulizia (immeditato – un’ora dopo – due ore dopo)
E' possibile altresì, scegliere diverse modalità di pulizia:
- Standard/Predefinita (pulizia di fondo e pareti)
- Ultra-Pulito (maggiore potenza di aspirazione,
con conseguente rallentamento dell’andamento
del robot – pulizia solo fondo ed angoli) - Solo Fondale (pulizia di solo fondo ed angoli
della piscina) -
Solo Pareti (pulizia di sole pareti e linea d’acqua)
Funzionamento del Pulitore in Modalità Manuale:
Premendo il pulsante ON/OFF del telecomando, il robot si
avvia in modalità manuale, ciò significa che sarete voi a
guidarlo all’interno della piscina.
Per controllare manualmente la direzione del robot è necessario
utilizzare le frecce di controllo di direzione
Per uscire dalla modalità di controllo manuale è necessario
premere il tasto di selezione, della modalità Manuale/Automatica
3 Programmi Impostabili Tramite il Radiocomando:
1. Ultra Pulito: 50% velocità in meno ed il 15% di aspirazione in più
2. Pulizia Linea Battente: Pulisce solo la linea battente
3. Piscina a Corsia: Pulizia solo Corsia di allenamento
Il nuovo Dolphin Pro X1 Digital è dotato di un Software
Intelligente avanzato che consiste in un' Auto Diagnosi
della piscina, permettendo l'ottimizzazione dei tempi di
pulizia della vasca.
Grazie al software di scansione avanzato brevettato
'' CleverClean '' il robot Dolphin Pro X1 Digital rileva
e memorizza il perimetro e la forma della piscina in
modo più accurato, individuando il percorso più
veloce per pulirla ottimizzando il tempo ed i consumi.
Pulizia Auto - Diagnostica Avanzata
Spazzola, Aspira e Filtra Tutta la Piscina
Dolphin Pro X1 Digital per Quali Tipologie di Piscine ?
1. Piscine: Interrate & Fuoriterra di Lunghezza Max Mt. 20
2. Forme: Rettangolari, Ovali, Circolari, Quadrate & Forme Libere
3. Fondi: Piatti, Incurvati, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante
4. Rivestimenti: Liner - PVC (Senza Gradino Perimetrale di Sicurezza)
& Cemento Verniciato Ruvido.
(Se dotato di Spazzole Wonder ad Alto Grip, Idoneo anche per Rivestimenti
in Cemento Verniciato Liscio, Vetroresina, PVC - Liner con presenza di
Gradino Perimetrale di Sicurezza, Piastrelle & Mosaico - Visionare
l'inserzione nella categoria Robot per Piscine in Ceramica, Vetroresina,
Mosaico, Piastrelle..)
Il pulitore elettronico Dolphin Pro X1 è dotato di un Sistema
di Filtrazione a Cartucce Estraibili dalla parte superiore della
macchina.
Dolphin Pro X1 Digital è dotato di 2 set di cartucce filtranti:
1 set a gradazione ultra fine con alto potere di ritenzione
delle polveri più sottili (50 micron) ed 1 set a gradazione
grossolano, da utilizzare quanto l' acqua è molto sporca
(100 micron) per poi rifinire la pulizia con le cartucce ultra fini.
Questa innovativa tecnologia, permette di poter estrarre i filtri
in modo celere ed agevole. La pulizia delle cartucce risulterà
molto più semplice infatti è sufficiente sciacquarle sotto acqua.
Punti di Forza:
1. Alto Grado di Spazzolamento del fondo, degli angoli, delle pareti
e della linea di galleggiamento, grazie alla 3° spazzola attiva.
2. Software Diagnostico Avanzato CleverClean
3. Ecopower (+ 25 - 30%): Massimizza la forza di aspirazione
(fino al 25 - 30% in più) solo in caso di necessità, minimizzando i consumi.
Un pulitore Dolphin non assorbe mai oltre 180 watt, meno di una pompa
filtrante media e filtrano mediamente 15 mc di acqua / h.
4. Software Intelligente Auto Regolante con Tecnologia Wall Detector
che assicura la copertura automatizzata di ogni tipo e forma di piscina
(comprese le piscine con accesso a spiaggia).
La tecnologia Wall Detector permette di riconoscere le pareti
in modo accurato.
5. Eco Compatibile: L'utilizzo regolare di un robot pulitore
per piscina permette un minor utilizzo di prodotti chimici.
6. Trasformatore di Alimentazione Digitale con Spia Filtri Pieni:
Regola la tensione automaticamente della centralina e preserva
i circuiti in caso di cali o cadute di tensione, inoltre permette un
risparmio di consumo di energia elettrica.
7. Cavo di Galleggiamento con Tecnologia Swivel System:
(Swivel System - Brevetto Dolphin che permette al cavo galleggiante
di non aggrovigliarsi). Lo Swivel è un componente di plastica realizzato
attraverso un processo di modellatura di alta precisione e dotato di
componenti studiati in modo particolare per trasferire la corrente
elettrica e il segnale al robot in modo costante e regolare. La struttura
resistente dello Swivel evita che il cavo elettrico si aggrovigli durante
lo spostamento del robot intorno alla piscina. Lo swivel consente una
semplice manutenzione del cavo, garantendo una maggiore vita del robot.
Cavo Anti Aggrovigliamento Tramite Swivel System Technology
8. Sistema di Filtrazione Altamente Performante:
Il robot pulisce accuratamente la piscina in qualsiasi condizione
grazie al doppio set di cartucce filtranti in dotazione.
Il pack è composto da 1 set di cartucce filtranti Ultra Fini
(Gradazione 50 Micron) ed 1 set di cartucce filtranti
Grossolane (Gradazione 100 Micron)
9. Facilità di Pulizia delle Cartucce Filtro:
Sistema di filtrazione a cartucce estraibili dalla parte superiore
della macchina. Con un semplice '' Click'' si estraggono le
cartucce filtro da pulire sotto acqua corrente
10. Grandi Valvole di Ritegno:Per evitare che lo sporco fuoriesca
dai filtri a fine ciclo, sono state installate 2 grandi valvole di ritegno.
Le valvole di ritegno, favoriscono anche un rapido svuotamento
dell'acqua dal robot, una volta che viene estratto dalla vasca.
11. Tecnologia Air Sensor:
Questa tecnologia permette al robot di arrestarsi
autonomamente quando fuoriesce dall'acqua.
Questa tecnologia rende il robot compatibile
con piscine dotate di spiaggia.
12. Giroscopio di Navigazione:
Navigazione controllata mediante giroscopio che permette
di mantenere una traiettoria rettilinea anche quando deviato
da eventuali ostacoli, presenti sul fondo della vasca.
13. Spazzola Supplementare Attiva (Altro Grado di Spazzolamento):
La spazzola centrale a tripla azione, consente un alto grado
di spazzolamento del rivestimento della piscina.
La terza spazzola, gira ad una velocità doppia, rispetto alle due
spazzole madri permettendo un' accurata pulizia, rimuovendo
batteri, ed alghe.
14. Semplificazione Diagnosi Eventuali Guasti:
Questa novità, permette di diagnosticare l'origine di eventuali
guasti, in modo celere e preciso. Infatti grazie ad una speciale
penna diagnostica, si riesce a definire l'origine del guasto
in modo veloce e corretto.
(Download dei dati della centralina tramite computer)
15. Semplificazione Procedura Cambio Spazzole:
E' stata semplificata la procedura per la sostituzione delle
spazzole. Infatti è sufficiente far pressione sul carter laterale
all' altezza del rullo, per estrarlo. Non è più necessario
smontare il robot per effettuare il cambio spazzole.
16. Programmazione di Pulizia Settimanale (Weekly Timer):
Maytronics Dolphin Pro X1 Digital è equipaggiato con la funzione
weekly timer che permette di programmare il funzionamento del
robot in giorni prestabiliti.Per mezzo dell' applicazione è possibile
impostare i seguenti programmi di pulizia automatica:
1 – Il robot eseguirà automaticamente un intero ciclo di pulizia
ogni giorno (7 volte alla settimana)
2 – Il robot eseguirà automaticamente un intero ciclo di pulizia
ogni 2 giorni (4 volte alla settimana)
3 – Il robot eseguirà automaticamente un intero ciclo di pulizia
ogni 3 giorni (3 volte alla settimana)
17. Timer Partenza Ritardata Ciclo di Pulizia:
Questa tecnologia permette di far iniziare il ciclo di pulizia
dopo 1 o 2 ore dall'impostazione.
18. Doppio Motore di Trazione:
Il ciclo di pulizia risulta estremamente efficace, sia per la potenza
di aspirazione, sia per quanto concerne la trazione.
Caratteristiche Tecniche:
Lunghezza Max Piscina: Mt. 20
Tipo di Pulizia: Fondo, Angoli, Pareti & Linea di Galleggiamento
Forma Piscina: Rettangolare ,Ovale, Circolare, Quadrata & Forma Libera
Fondo Piscina: Piatto, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante
Rivestimento Piscina: Liner - PVC (Senza Gradino Perimetrale di Sicurezza)
& Cemento Verniciato Ruvido.
(Se dotato di Spazzole Wonder ad Alto Grip, Idoneo anche per Rivestimenti
in Cemento Verniciato Liscio, Vetroresina, PVC - Liner con presenza di
Gradino Perimetrale di Sicurezza, Piastrelle & Mosaico - Visionare
l'inserzione nella categoria Robot per Piscine in Ceramica
Vetroresina, Mosaico, Piastrelle..)
Alimentazione: Elettrico 230/24 V - 180 VA 24 a doppio
isolamento con interruttore termico di protezione.
Radiocomando: Si
APP MyDolphin Plus: No
Tecnologia IOT: No
Tecnologia Wi-Fi: No
Tecnologia Bluetooth: No
Robot Smart: No
Voltaggio Box Motore: + 24 V CC
Tensione in Uscita: Meno di 30 VCC
Grado di Protezione: IP 54
Potenza Assorbita: 150 Watt
N° Motori: 3 (1 Aspirazione + 2 Trazione)
N° Programmi di Pulizia: 6 + 1 Manuale
Tempo Ciclo di Pulizia: Lento 3,5 h, Veloce 2,5 h & Turbo 1,5 h
Spegnimento Automatico a Fine Ciclo: Si
Funzione Pick Me UP: No
Ciclo di Pulizia Programmabile Settimanalmente: Si
Cartucce Filtro a Telaio Rigido: Si, Estraibili dalla parte Superiore del Robot
Superficie Filtrante: Cm. 7750
3° Spazzola Centrale Attiva: Si
Grado Finezza di Filtrazione: 50 & 100 Micron (Fine & Grossolano)
Notifica su App Filtro Sporco: No
Luce Led Anteriore: No
Ispezione Ventola Immediata: No
Giroscopio: Si
Tecnologia di Scansione Clever Clean (Brevettato): Si
Tecnologia Wall Detector: Si
Tecnologia Air Sensor: Si
Portata Pompa: 17 m3/h
Peso: Kg. 12
Trasmissione: Cinghie
Spazzole Combinate per Maggiore Grip in Risalita: Si con Anelli Wonder
Lunghezza Cavo Galleggiante: Mt. 24
Tecnologia Swivel System Anti Aggrovigliamento Cavo (Brevettata): Si
Tecnologia Power Stream (Getto d'Acqua Multi-Direzionale): No
Spegnimento Automatico a Fine Ciclo: Si
Sistema Spiaggia: Si, il robot è idoneo anche per piscine con spiaggia
Dotazione del Pack:
* N° 1 Robot Maytronics Dolphin PRO X1 Active
* N° 1 Trasformatore Digitale
* N° 1 Cavo Galleggiante Anti Aggrovvigliamento con Swivel Mt. 24
* N° 1 Radiocomando
* N° 4 Cartucce Filtranti di Gradazione 50 Micron (Fine)
* N° 4 Cartucce Filtranti di Gradazione 100 Micron (Grossolano)
* N° 1 Carrello di Trasporto Caddy Pro
* N° 1 Libretto di Uso & Manutenzione
* N° 1 Certificato di Garanzia Ufficiale Maytronics Dolphin Italia
Libretto di Uso Corredato da Video è Scaricabile all' Indirizzo Web
https://manuals.maytronics.com/it
Carrello di Trasporto in Dotazione
Spedizione Espressa con Doppio Imballo (Scatola Anti Urto)
Per evitare danni occulti al robot pulitore per piscina, derivanti
dagli '' urti '' accidentali durante il trasporto da parte dei corrieri
espressi, Zefiro Piscine inserisce l'imballo originale del robot,
all'interno di una scatola appossitamente progettata per
assorbire ogni sorta di urto accidentale.
Con questa modalità di spedizione, si sono praticamente azzerati
i danni derivanti dal trasporto.
Questo servizio è dedicato esclusivamente alla spedizione
dei soli robot pulitori elettrici per piscina.
Zefiro Piscine consiglia di conservare ambedue gli imballi
in modo da poterli riutilizzare in caso di ritiro del robot
per eventuali assistenze in garanzia e post garanzia.
Prodotto che gode di garanzia convenzionale del produttore della
durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto.
In caso di assistenza in garanzia, il robot verrà riparato entro 48/96 h lavorative.
Il servizio di ritiro e di riconsegna a Ns spese è valido solo sul territorio Italiano.
(Nel caso in cui, il centro assistenza Maytronics Dolphin Italia non dovesse
riscontrare alcun difetto di produzione / conformità nel robot ritirato per
un'assistenza in garanzia, verranno addebitate le spese di ritiro e di
riconsegna in modo forfettario al costo di € 70 + ulteriori € 29 per quanto
concerne la ricerca del guasto e la redazione del preventivo di riparazione)
* Prodotto che Rientra nel Programma '' Zero Pensieri '' & '' Servizio Premium ''
Spedizione Gratuita
Spedizione 24 / 48 h con Corriere Espresso in Tutta Italia GRATIS
Assicurazione Contro Furto, Perdita o Danneggiamento del Pacco
da Parte del Corriere GRATIS
Assistenza Telefonica con Esperto GRATIS
Per evitare danni occulti al robot pulitore per piscina, derivanti dagli '' urti '' accidentali
durante il trasporto da parte dei corrieri espressi, Zefiro Piscine inserisce l'imballo
originale del robot, all'interno di una scatola appossitamente progettata per assorbire
ogni sorta di urto accidentale.
Con questa modalità di spedizione, si sono praticamente azzerati i danni derivanti
dal trasporto.
Questa servizio è dedicato esclusivamente alla spedizione dei soli robot pulitori
elettrici per piscina.
Zefiro Piscine consiglia di conservare ambedue gli imballi, in modo da poterli
riutilizzare in caso di ritiro del robot, per eventuali assistenze in garanzia
e post garanzia.
Garanzia ufficiale Maytronics Italia
In caso di assistenza in garanzia, il robot verrà riparato entro 48/96 h lavorative.
Il servizio di ritiro e di riconsegna a Ns spese è valido solo sul territorio Italiano.
(Nel caso in cui, il centro assistenza Maytronics Dolphin Italia non dovesse
riscontrare alcun difetto di produzione / conformità nel robot ritirato per
un'assistenza in garanzia, verranno addebitate le spese di ritiro e di
riconsegna in modo forfettario al costo di € 70 + ulteriori € 29 per quanto
concerne la ricerca del guasto e la redazione del preventivo di riparazione)
Modello | Dolphin PRO X1 Active Timer Gyro Digital con Radiocomando | Dolphin PROX 90i IoT Wi-Fi APP MyDolphin Plus Bluetooth Timer Gyro Digital | Dolphin Dynamic Pro X2 Gyro Digital con Radiocomando | Dolphin Dynamic 2X2 Pro Gyro Digital con Radiocomando |
---|---|---|---|---|
Dimensioni Max Piscina (Mt)
|
20 | 20 | 25 | 50 |
Forma Piscina
|
Rettangolare, Ovale, Circolare, Quadrata & Forma Libera | Rettangolare, Ovale, Circolare, Quadrata & Forma Libera | Rettangolare, Ovale, Circolare, Quadrata & Forma Libera | Rettangolare, Ovale, Circolare, Quadrata & Forma Libera |
Fondo Piscina
|
Piatto, Incurvato, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante (In caso di Gradino Perimetrale, occorre la versione con Spazzole Wonder) | Piatto, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante | Piatto, Incurvato, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante (In caso di Gradino Perimetrale, occorre la versione con Spazzole Wonder) | Piatto, Incurvato, Pendenza Dolce o Composta & Punta di Diamante |
Rivestimento Piscina
|
Liner, Poliestere, PVC, Piastrelle*, Mosaico*, Vetroresina*, Cemento Verniciato* (*Occorre la versione con Spazzole Wonder) | Liner, PVC, Piastrelle*, Mosaico* Vetroresina & Cemento Verniciato (* Con Spazzola Wonder Installata Posteriormente) | Liner, Poliestere, PVC, Piastrelle*, Mosaico*, Vetroresina*, Cemento Verniciato* (*Occorre la versione con Spazzole Wonder) | Liner, Poliestere, PVC, Piastrelle*, Mosaico*, Vetroresina*, Cemento Verniciato* (*Occorre la versione con Spazzole Wonder) |
Tipo di Pulizia
|
Fondo, Pareti & Linea di Galleggiamento | Fondo, Angoli in Modo Accurato, Pareti & Linea di Galleggiamento | Fondo, Pareti & Linea di Galleggiamento | Fondo + 40 Cm Pareti |
Ciclo di Pulizia
|
Ciclo Completo 1,5 / 2,5 / 3,5 h + Solo Fondo + Guida Manuale | Ciclo Completo 2 / 3 / 4 h + Guida Manuale | Ciclo Completo 4 / 6 / 8 h + Solo Fondo + Guida Manuale | Ciclo Completo 4 / 6 / 8 h + Guida Manuale |
Motore
|
3 (1 Aspirazione + 2 Trazione) | 3 (1 Aspirazione + 2 Trazione) | 3 (1 Aspirazione + 2 Trazione) | 6 (2 Aspirazione + 4 Trazione) |
Alimentazione
|
Elettrico 230/24 V - 180 VA | Elettrico 230/24 V - 180 VA | Elettrico 230/24 V - 180 VA | Elettrico 230/24 V - 180 VA |
Potenza Assorbita
|
150 Watt | 150 Watt | 150 Watt | 300 Watt |
Portata Pompa
|
17 m3/h | 17 m3/h | 17 m3/h | 2 Pompe da 17 m3/h Cad.Una |
Lunghezza Cavo Galleggiante (Mt)
|
24 | 24 | 30 | 40 |
Cavo Anti Aggrovigliamento Swivel
|
Si | Si | Si | Si |
Filtrazione
|
4 Cartucce Filtranti (100 Micron) + 4 (50 Micron) | Cestello Multilivello con Extra Guarnizione (30 Micron + 200 Micron) | 1 Sacco Filtro (50 Micron) + 1 (100 Micron) | 4 Sacchi Filtro (50 Micron) |
Spazzole
|
4 Spazzole PVC Corte con Anelli Wonder + Terza Spazzola Centrale | 2 Spazzole PVC (Anteriore Attiva / Posteriore con Anelli Wonder) | 4 Spazzole PVC Corte con Anelli Wonder | 4 Spazzole PVC Lunghe con Anelli Wonder |
Giroscopio
|
Si | Si | Si | Si |
Programmazione Settimanale
|
Si | Si | No | No |
Radiocomando
|
Si | Si, Bluetooth | Si | Si |
APP MyDolphin Plus
|
No | Si | No | No |
Bluetooth
|
No | Si | No | No |
Wi-Fi
|
No | Si | No | No |
Power Stream
|
No | Si | No | No |
Pick Me UP
|
No | Si | No | No |
Luce Led
|
No | Si | No | No |
Ispezione Ventola Immediata
|
No | Si | No | No |
Sensore Spiaggia
|
Si | Si | Si | Si |
Peso (Kg)
|
12 | 11 | 11 | 20 |
Carrello di Trasporto
|
Si | Si + Telo di Copertura | Si | Si |
Garanzia
|
3 Anni | 2 Anni | 2 Anni | 2 Anni |
Potrebbero interessarti
-
Novità
Maytronics
€2.490,00€6.494,06Prezzo unitario /Non disponibile -
Maytronics
€49,00Prezzo unitario /Non disponibile -